Chòng chành như nón không quai
Direct English translation
Wobbly like a hat without a strap.
Equivalent English version
Wishy-washy
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái, thái độ thiếu dứt khoát, không vững vàng, dễ nghiêng ngả theo hoàn cảnh. Thường dùng để chê người lập trường không ổn định hoặc cách xử sự thiếu chắc chắn.
English explanation
Describes someone or something as unsteady, indecisive, and lacking firmness. It is often used critically for a person with no stable stance or behavior that is uncertain and unreliable.